images.jpg2 MAJA 1998
godz. 8.52
Hideto „hide” Matsumoto

wasurenai kara

To już tyle lat minęło… A pamięć wciąż trwa. Wciąż uznawany za najlepszego z gitarzystów. Wciąż wielbiony, wciąż oddają mu hołd.
Kim był ten człowiek?
Zawsze pełen energii, radości.
Z wielką, różową czupryną.
Kochał alkohol, i swoje gitary. Geniusz muzyczny.
Dlaczego tak skończył?
Zginął śmiercią niegodną siebie.
Jak było naprawdę?

ENDLESS RAIN, LET ME STAY EVER MORE IN YOUR HEART
LET MY HEART TAKE IN YOUR TEARS, TAKE IN YOUR MEMORIES

hide, głupi byłeś.
Byłeś głupim geniuszem.
Dlaczego wszyscy Cię tak kochali?
Jak to możliwe, że nie zginęłeś w pamięci tylu ludzi, a młodsze pokolenia wciąż sięgają po Twoją muzykę?
Po prostu jesteś legendą. Talentem, geniuszem, ale i ostatnim idiotą w moim mniemaniu.
Mówię to jako Twoja bezgraniczna fanka.

13 grudnia 1964- 2 maja 1998 żyłeś zbyt krótko…

Ja wciąż pamiętam.
Nie tylko ja.
Zapewne jeszcze wiele pokoleń wychowa się na Twojej muzyce.
I napewno jeszcze wielu, wielu ludzi będzie się pytać „Dlaczego?”…
a odpowiedzi wciąż nie będzie.
Bo odpowiedź znałeś tylko Ty.

Notka ku pamięci Hideto „hide” Matsumoto, gitarzysty-legendy…

[klik!] Memorial Video zrobione przeze mnie na tą okazję

Doko ni yukebaii anata to hanarete
Ima wa sugisatta toki ni toi kakete
Nagasugita yoru ni tobidachi wo yume mita
Ikoku no sora mitsumete
Kodoku wo dakishimete
Nagareru namida wo toiki no kaze kasanete
Owaranai anata no toiki wo kanjite

Dry your tears with love

Loneliness, your silent whisper
Fills a river of tears through the night
Memory, you never let me cry
And you, you never said good-bye
Sometimes our tears blinded the love
We lost our dreams along the way
You’d trade your soul to the fates
Never thought you’d leave me alone

Time through the rain has set me free
Sands of time will keep your memory
Love everlasting fades away
Alive within your beatless heart

Dry your tears with love

nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
owaranai kanashimi wo aoi bara ni kaete

Dry your tears with love

nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
owaranai anata no toiki wo kanjite

Dry your tears with love
Dry your tears with love

Hide%252010.jpgI’m very shocked to hear about his death. I still can’t believe what has happened. Right now, he’s sleeping with a beautiful face. I tried to wake him up many times, but he’s still sleeping.

Between the five of us, hide was the one who kept his calm and thought out things. Even though I was the leader, he was the calm one who gave me good advice when I was being short tempered and emotional. Of course with all that pressure, he too almost lost his identity. But during those hard times, he’d always give me a call. We would talk about X, music, friends, life, fans, almost anything. He was like a big brother to me and sometimes like a young brother too. We’d drink together and sometimes fight. But the next day, he’d come to me and say, „Yoshiki, have I done something last night? I’m sorry, I don’t remember a thing.” But this time, he didn’t say anything back to me… sleeping.

To all fans and friends, you must all be confused. I also cannot express this sadness in words, but we must understand and accept this painful reality. Everyone please watch over his eternal sleep warmly.
X Japan leader
- Yoshiki

Forever Love, Forever Dream
afureru omoi dake ga
hageshiku, stesunaku
jikan o umetsukusu
Ohh, tell me why?…

Notka ku pamięci Hideto „hide” Matsumoto, gitarzysty-legendy…